car

car[WYMOWA: From the Merriam-Webster Online Dictionary at www.Merriam-Webster.com]

Błędnie: Close the sunroof before you get out with the car.
Poprawnie: Close the sunroof before you get out of the car.

Kiedy chcemy powiedzieć, że „ktoś jedzie samochodem (wybiera auto jako środek lokomocji)”, mówimy ‘somebody goes by car’, natomiast gdy chcemy podkreślić, że „ktoś jedzie w czyimś samochodzie (jako pasażer)”, mówimy ‘somebody goes in somebody’s car’.

Warto zwrócić uwagę, że „wsiadać do samochodu” to ‘get in a car’, a „wysiadać z samochodu” to ‘get out of a car’. Zwrot ‘drive a car’ oznacza „prowadzenie samochodu”#8217;.

Nie masz uprawnień do komentowania

JezykiObce.pl

Szlifuj język i zwiedzaj świat!

Informacja

Komunikat dla użytkowników:

Od dnia 7.01.2019 zaprzestaliśmy codziennego wysyłania listy słówek.

Multikurs.pl

Zaloguj się lub zarejestruj aby skorzystać ze wszystkich funkcji portalu.

Nauka - treści losowe

Loading ...